扬起旗帜
Fly Your Banners
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 奉基督的名挥动你们的旗帜，
让它们飘扬，让它们飘扬，
一切勇敢的人哪，愿你们集合的呼喊
划破天空，划破天空；
现在我们看见祂话语的光辉，
并欢迎升起的黎明，
现在耶和华拿起祂得胜的剑，
祂的事业继续前进。
1 In the name of Christ fling your banners out,
Let them fly, let them fly,
All ye valiant ones, let your rallying shout
Rend the sky, rend the sky;
Now we see the brightness of His word,
And we hail the rising dawn,
Now Jehovah takes His conq’ring sword,
And His cause goes marching on.
副歌：
奉基督的名挥动你们的旗帜，
让它们飘扬，让它们飘扬，
勇敢的人哪，举起你们集合的呼喊，
要做，否则死；
奉基督的名让它们飘扬，
奉基督的名让它们飘扬，
哦，愿你们的旗帜飘扬，
愿你们的旗帜飘扬。
Refrain:
In the name of Christ fling your banners out,
Let them fly, let them fly,
Lift, ye valiant ones, your rallying shout
To do or die;
In the name of Christ let them fly,
In the name of Christ let them fly,
O let your banners fly,
Let your banners fly.
2 好使蒙福的信息传到远方，
请伸出你的手，伸出你的手，
愿你的位置在神的行列中填满，
站稳，站稳，
在战斗的喧嚣与冲击中，
没有祸害能使你的灵魂动摇，
因为主自己要作你的力量，
作你永远的磐石。 [副歌]
2 That the tidings blest may be borne abroad,
Give your hand, give your hand,
That your place be filled in the ranks of God,
Take your stand, take your stand,
And no ill thy soul unmoved shall see,
In the battle’s din and shock,
For the Lord Himself Thy strength shall be,
And thin everlasting rock. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Uplifted Voices: a 20th century hymn book for sunday-schools and devotional meetings（1901）
Hartsough, Palmer, 1844-1932
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。