从埃及到迦南
Egypt and Canaan
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 全能的神啊，我们向你呼求：
求你使我们脱离埃及的奴役，
引导我们走过旷野，
到迦南地，那平安之地。
1 Almighty God, we cry to thee:
From Egypt's bondage set us free,
And lead us through the wilderness,
To Canaan's land, the land of peace
2 愿你昼夜作我们的守卫，
在这一路的危险中；
愿天上的吗哪装满我们的筵席，
让坚硬的磐石涌出泉水。
2 Be thou our guard by night and day
Amidst the dangers of the way;
Let heavenly manna crown our board,
The flinty rock its streams afford.
3 愿我们遵守你公义的律法，
捍卫你的真理，维护你的事业，
并在思想、言语和行为上显明，
我们是亚伯拉罕蒙拣选的后裔。
3 May we obey thy righteous laws,
Defend thy truth, maintain thy cause
And show in thought, in word and deed
That we are Abraham's chosen seed.
4 那时主必喜悦赐福，
赐给我们他神圣的增添；
他要引领我们到上面的地方，
在那里我们要享受他的爱。
4 Then shall the Lord delight to bless,
And grant us his divine increase;
Shall lead us to the land above,
Where we shall feast upon his love.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：申命记 8:15-16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。