几乎相信
Almost persuaded
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 “几乎被说服”现在相信，
“几乎被说服”接受基督，
现在似乎有灵魂这样说：
“圣灵啊，你暂且去吧，
等我得便，
再叫你来。”
1 "Almost persuaded" now to believe,
"Almost persuaded" Christ to receive,
Seems now some soul to say:
"Go, Spirit, go thy way,
Some more convenient day
On thee I'll call."
2 “几乎被说服”，来吧，今天就来；
“几乎被说服”，不要转身离去；
耶稣在此邀请你，
天使在近旁逗留，
亲爱的心发出祷告；
哦，流浪者，来吧！
2 "Almost persuaded," come, come today;
"Almost persuaded," turn not away;
Jesus invites you here,
Angels are lingering near,
Pray'rs rise from hearts so dear;
Oh, wand'rer, come!
3 “几乎被说服”，而收成已过！
“几乎被说服”，而灭亡终于来临！
“几乎”无济于事；
“几乎”不过是失败；
悲哉，悲哉，那痛苦的哀号：
“几乎，却失丧了！”
3 "Almost persuaded" harvest is past!
"Almost persuaded," doom comes at last!
"Almost" can not avail;
"Almost" is but to fail;
Sad, sad, that bitter wail;
"Almost, but lost!"
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Minnetonka Songs: for Sabbath Schools, compiled especially for the Minnetonka Sabbath-School Assembly（1879）
Bliss, P. P. (Philip Paul), 1838-1876
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：使徒行传 24:25
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。