为人心软弱哀叹
Depravity Lamented
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我被发觉是个可怜的受造物，
被奴役、被玷污、不洁净；
尽是伤口、青肿和溃烂的疮，
宣告我是罪的孩子；
从脚掌到头顶，没有一处完全的，
人的技艺也无从援助。
1 A wretched creature I am found,
Enslaved, polluted and unclean;
Bruises and festering sores abound,
Pronouncing me a child of sin;
From head to feet my wounds extend,
Nor human art can succour lend.
2 伟大的神啊，这工作全在于你，
医治这可怕的罪的瘟疫；
求你用神圣的大能更新我的灵魂，
减轻我所感受的折磨之痛：
主啊，我在此谦卑等候你的话，
只要你说一句话，我就必得痊愈。
2 Great God, the work is wholly thine,
The dreadful plague of sin to heal;
Renew my soul with power divine,
And ease the torturing pains I feel:
Here, Lord, I humbly wait thy word,
But speak, and I shall be restored.
3 求你把你的形象印在我心上，
恩慈地告诉我，我是你的；
赐下真爱与儿女般的敬畏，
使我为你的荣耀发光：
那时我要歌唱父的爱，
在地上，也在天上的境界。
3 Impress thine image on my heart,
And kindly tell me I am thine;
True love and filial fear impart,
And let me to thine honour shine:
Then will I sing a Father's love,
On earth and in the realms above.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 1:6；马太福音 8:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。