日光渐逝
"Day is dying"
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 日头在西方沉落；
天与地相接而安息：
当夜晚点起她傍晚的灯，
遍布全天，
要等候、敬拜。
1 Day is dying in the West;
Heaven is touching earth with rest:
Wait and worship while the night
Sets her evening lamps alight
Through all the sky.
副歌：
圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！
天地满了你的荣光！
天地都赞美你，
至高的主啊！
Chorus:
Holy, holy, holy, Lord God of Hosts!
Heaven and earth are full of thee!
Heaven and earth are praising thee,
O Lord most high!
2 生命之主，在宇宙的穹顶之下，
那是你的居所，
求你聚集我们这些寻求你面的人，
进入你怀抱的羊圈，
因为你就在近旁。 [副歌]
2 Lord of life, beneath the dome
Of the universe, thy home,
Gather us who seek thy face
To the fold of thy embrace,
For thou art nigh. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Lathbury, Mary A. (Mary Artemisia), 1841-1913
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 6:3
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。