使人归回的恩典
Converting Grace
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 作每样私欲的奴隶，
远离我的神，
在罪恶凄凉的迷宫里，
我走得太久；
他的训词我已轻看，
他的律法我已违背，
虽听说他的审判，
我却毫不惊惧。
1 A slave to each lust,
And far from my God,
In sin's dreary maze,
Too long have I trod;
His precepts I've slighted,
His laws disobeyed,
Have heard of his judgments,
And yet undismayed.
2 他忿怒的七碗，
本可倾倒在我身上，
他的怒气本是公义的，
即使我被吞灭；
我的罪像朱红，
只配受他的怒气，
地狱可怕烈火的
痛苦与折磨。
2 His vials of wrath,
Might on me be poured,
His anger were just,
If I were devoured;
My sins red as crimson,
But merit his ire,
The pains and the torments,
Of hell's dreaded fire.
3 愿他的恩典被敬拜，
它救人脱离死亡，
它的赞美要占用
我的生命与气息；
我要述说我的救主，
他受苦而死，
他如今是我的赎价，
我的朋友与向导。
3 Adored be his grace,
Which rescues from death,
Its praise shall employ
My life and my breath;
I'll tell of my Saviour,
Who suffered and died,
He now is my ransom,
My friend and my guide.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 1:18；启示录 16:1；马太福音 20:28
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。