洗净罪污
Cleansed from Sin
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 一个失丧的罪人，在黑暗中迷失，
那黑暗越来越深，
直到我低低地听见我救主的声音，
我很熟悉那声调：
他发现我无助、软弱、昏沉，
吩咐我仰望，就得活；
我把一切告诉他，他微笑着说，
我白白地赦免一切。
1 A sinner lost amid the gloom
That darker, deeper grew,
Till low I heard my Saviour’s voice,
And well its tones I knew:
He found me helpless, weak and faint,
He bade me look and live;
I told him all, he smiles and said,
I freely all forgive.
副歌：
洗净了罪，我已洗净了罪，
在那殷红的洪流中洗净，
它流自十字架，宝贵的十字架，
那里我的救主曾经受死。
Refrain:
Cleansed from sin, I’m cleansed from sin,
Washed in the crimson tide
That flows at the cross, the precious cross,
Where once my Saviour died.
2 一个失丧的罪人：脚步轻忽，
我走下坡路；
那时是叛逆者，如今是孩子，
神的快乐的孩子：
我信靠地倚在他的膀臂上，
他平息我一切的惧怕；
我与他同行在青草地上，
在清凉明澈的泉旁。 [副歌]
2 A sinner lost: with heedless step
The downward path I trod,
A rebel then, but now a child,
A happy child of God:
I lean confiding on his arm,
He calms my every fear;
I walk with him in pastures green,
By fountains cool and clear. [Refrain]
3 一个失丧的罪人，却得救是本乎恩；
哦，奇妙神圣的恩典，
俯身把我从尘土中提起，
拯救了像我这样的灵魂！
我心里满了感恩的歌，
我歌唱他的爱与大能，
他给我披上他的义，
并时时刻刻保守我。 [副歌]
3 A sinner lost: but saved by grace;
Oh, wondrous grace divine,
That stooped to life me from the dust,
And saved a soul like mine!
My heart is full of grateful song,
I sing his love and power
Who clothes me in his righteousness,
And keeps me hour by hour. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Ark of Praise（1882）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 2:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。