你们来看安放主的地方
Come see the place where Jesus lay
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 你们来看安放主的地方，
听天使般的守望者说：
“他活了，就是那曾被杀的；
为什么在死人中找活人呢？
当记念救主怎样说过，
他必要复活。”
1 Come, see the place where Jesus lay,
And hear angelic watchers say,
"He lives, Who once was slain:
Why seek the living 'midst the dead?
Remember how the Saviour said
That he would rise again."
2 哦，欢乐的声音！哦，荣耀的时刻，
那时他凭自己全能的大能
复活，离开了坟墓！
现在让我们的歌唱述说他的得胜，
他冲破了死亡和阴间的捆绑，
又永远活着拯救我们。
2 O joyful sound! O glorious hour,
When by His own Almighty power
He rose, and left the grave!
Now let our songs His triumph tell,
Who burst the bands of death and hell,
And ever lives to save.
3 那从死里首先复活的，
为我们复活，是我们荣耀的元首，
带来不朽坏的生命；
圣徒虽也像他一样要死，
却同享他们引领者的得胜，
与他们的君王一同得胜。
3 The First-begotten of the dead,
For us He rose, our glorious Head,
Immortal life to bring;
What though the saints like Him shall die,
They share their Leader's victory,
And triumph with their King.
4 他们不再因坟墓而战兢，
因为耶稣要拯救他们的灵魂，
又使他们沉睡的尘土复活；
哦，复活的主啊，我们在你里面活着，
我们把蒙赎的灵魂交给你，
也把身体托付给你。
4 No more they tremble at the grave,
For Jesus will their spirits save,
And raise their slumbering dust:
O risen Lord, in Thee we live,
To Thee our ransom'd souls we give,
To Thee our bodies trust.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymnal: according to the use of the Protestant Episcopal Church in the United States of America（1871）
Kelly, Thomas, 1769-1855
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 28:6；路加福音 24:5；启示录 1:5
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。