来唱至美之歌
Come let us sing the song of songs
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
来，让我们唱诗中之诗，
就是荣耀中的圣徒所唱的歌；
那当归给基督的敬拜，
今天让婴孩和吃奶的孩子来献上。
Come let us sing the song of songs,
The song which saints in glory sing;
The homage which to Christ belongs,
To-day let babes and sucklings bring.
正当盛年的青年，和衰残的老年，
都用心和声扬起这曲调，
好鼓舞他们朝圣路上的脚步：
“曾被杀的羔羊是配得的！”
Youth in its prime, and failing Age,
With hearts and voices swell the strain,
To cheer their steps on pilgrimage,
"Worthy the Lamb, for He was slain!"
被杀，是用他的血救赎我们，
洗净我们一切的罪污，
又叫我们成为国民，作祭司归于神：
“曾被杀的羔羊是配得的！”
Slain to redeem us by His blood,
To cleanse from every sinful stain,
And make us kings and priests to God,
"Worthy the Lamb, for He was slain!"
归给那在木头上受苦的，
他以自己灵魂的代价赢得我们的灵魂，
愿颂赞、赞美、荣耀归给他：
“曾被杀的羔羊是配得的！”
To Him who suffer'd on the tree,
Our souls at His soul's price to gain,
Blessing, and praise, and glory be:
"Worthy the Lamb, for He was slain!"
归给那凭着儿子的名分坐上宝座的，
天上地下所有的权柄都属于他，
尊贵、威严与能力：
“曾被杀的羔羊是配得的！”
To Him, enthroned by filial right,
All power in heaven and earth pertain,
Honour, and majesty, and might:
"Worthy the Lamb, for He was slain!"
圣灵啊，求你从高天降临，
扶持我们的信、我们的望、我们的爱，
活着歌唱，死时呼喊：
“曾被杀的羔羊是配得的！”
Come, Holy Spirit, from on high,
Our faith, our hope, our love sustain,
Living to sing, and dying cry,
"Worthy the Lamb, for He was slain!"
是的，在福乐的永世里，
若蒙恩召与他一同作王，
我们的歌——我们这诗中之诗，就是这一首：
“曾被杀的羔羊是配得的！”
Yea, in eternity of bliss,
If call'd through grace with Him to reign,
Our song--our song of songs, be this,
"Worthy the Lamb, for He was slain!"
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Sacred Poems and Hymns（1854）
Montgomery, James, 1771-1854
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 5:12；启示录 5:10；马太福音 21:16；马太福音 28:18
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。