求耶稣从宝座临近
Come, Jesus, from the sapphire throne
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 耶稣啊，求你从蓝宝石的宝座降临，
在那里你所救赎的人瞻仰你的面；
进入这如今归你的殿，
愿你的荣耀充满这地方。
1 Come, Jesus, from the sapphire throne,
Where Thy redeemed behold Thy face.
Enter this temple, now Thine own,
And let Thy glory fill the place.
2 我们赞美你，今天我们看见
它神圣的墙垣立在你面前；
它为我们属你；它为你属我们；
借你慈爱扶助的手建起。
2 We praise Thee that to-day we see
Its sacred walls before Thee stand;
'Tis Thine for us; 'tis ours for Thee;
Reared by Thy kind assisting hand.
3 每逢安息日再来，
愿衷心的敬拜在此上升；
愿你以自己的喜乐充满每个胸怀，
愿你的话伴随你自己的能力。
3 Oft as returns the day of rest,
Let heartfelt worship here ascend;
With Thine own joy fill every breast,
With Thine own power Thy word attend.
4 在这黑暗忧伤的日子，
求你吩咐跳动的心安静；
哦，擦去哀哭者的眼泪，
赐新的力量去迎接你的旨意。
4 Here in the dark and sorrowing day,
Bid Thou the throbbing heart be still;
Oh, wipe the mourner's tears away,
And give new strength to meet Thy will.
5 当你自己的人围着筵席聚集，
守这将死之爱的筵席时，
愿我们的相交永远甘甜，
与你，并与天上你的教会。
5 When round the Board Thine own shall meet,
And keep the feast of dying love,
Be our communion ever sweet
With Thee, and with Thy Church above.
6 来吧，忠心的牧人，牧养你的羊，
用你自己的膀臂把羊羔抱在怀中；
赐帮助攀登通天的陡坡，
直到我们瞻仰你全然的荣耀。
6 Come, faithful Shepherd, feed Thy sheep;
In Thine own arms the lambs enfold;
Give help to climb the heavenward steep,
Till Thy full glory we behold.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnal, Revised and Enlarged, as adopted by the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America in the year of our Lord 1892（1894）
Palmer, Ray, 1808-1887
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 40:11；启示录 21:4；约翰福音 21:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。