圣灵感动我心
Come Holy Ghost, our hearts inspire
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 来吧，圣灵，感动我们的心；
让我们体验你的感化；
你是古时先知之火的源头，
生命与爱的泉源。
1 Come, Holy Ghost, our hearts inspire;
Let us thine influence prove;
Source of the old prophetic fire,
Fountain of life and love.
2 来吧，圣灵，因为先知蒙你感动，
写出、说出神的话；
求你开启真理（你自己是钥匙！）
揭开这圣书的封印：
2 Come, Holy Ghost, for mov'd by Thee
The prophets wrote and spoke;
Unlock the truth (Thyself the key!)
Unseal the sacred book:
3 愿你用天上的甘露滋润你的话语，
在这所定的时辰；
主啊，愿你的同在伴随它，
并吩咐它带着能力临到：
3 Water with heavenly dew thy word,
In this appointed hour;
Attend it with thy presence, Lord,
And bid it come with pow'r:
4 开启听见之人的心，
给救主留下地方；
现在让我们发现救赎就在近处，
愿信道从听道而来。
4 Open the hearts of them that hear,
To make the Saviour room;
Now let us find redemption near,
Let faith by hearing come.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Evangelical Hymns（1793）
Wesley, Charles, 1707-1788
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：彼得后书 1:21；罗马书 10:17
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。