圣父圣子圣灵求祢来
Come, Father, Son, and Holy Ghost
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 来吧，父、子、圣灵，
三位一体的独一神！
求你带回那天上的福分，
被全人类和我所失去的！
1 Come, Father, Son, and Holy Ghost,
One God in person three!
Bring back the heav'nly blessing lost
By all mankind and me.
2 你的恩宠与你的性情，
求你恢复给我，给众人；
赦免，并照神的样式更新，
又永远保守我们。
2 Thy favour, and thy nature too,
To me, to all restore;
Forgive, and after God renew,
And keep us evermore.
3 永恒的公义日头啊，
求你显出你神圣的光线，
使你面容的荣耀
照耀在我心上。
3 Eternal Sun of Righteousness,
Display thy beams divine,
And cause the glories of thy face
Upon my heart to shine.
4 在你的光中，愿我得见光，
体验你的恩典与怜悯！
蒙你苏醒、振作、赐福，
你这赦免之爱的神！
4 Light in thy light O may I see,
Thy grace and mercy prove!
Reviv'd and cheer'd, and blest by thee,
The God of pard'ning love!
5 求你仰起安详的脸，
让你快乐的孩子
无云遮隔地看见，
神性已经和好！
5 Lift up thy countenance serene,
And let thy happy child
Behold, without a cloud between,
The Godhead reconcil'd!
6 求赐下那包罗万有的平安，
给我这借恩典蒙赦免的人；
在地上有圣洁的喜乐，
然后有天上的喜乐！
6 That all-comprising peace bestow
On me, through grace forgiv'n;
The joys of holiness below,
And then the joys of heav'n!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Pocket hymn book, designed as a constant companion for the pious: collected from various authors（1788）
Wesley, Charles, 1707-1788
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：玛拉基书 4:2；诗篇 36:9；民数记 6:26
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。