明亮喜乐的清晨
Bright and joyful is the morn
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
晨光明亮而欢乐，
因有一婴孩为我们而生；
从至高的诸天，
有一子赐给我们。
Bright and joyful is the morn,
For to us a child is born;
From the highest realms of heaven
Unto us a Son is given,
政权必担在他的肩头上；
他要担当权能与威严，
在他的衣服和大腿上，
有名写着，至可畏、至高的名号。
On His shoulder He shall bear
Power and majesty, and wear
On His vesture and His thigh
Names most awful, names most high.
他名称为奇妙策士，
是成了肉身的神，
是永在的父，
万王之王，和平的君。
Wonderful in counsel, He,
The incarnate Deity,
Sire of ages ne'er to cease,
King of kings, and Prince of Peace.
来，在他脚前敬拜，
把当有的敬意归给基督；
从他的马槽到他的宝座，
这敬意惟独归给神。
Come and worship at His feet,
Yield to Christ the homage meet;
From His manger to His throne,
Homage due to God alone.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Sacred Poems and Hymns（1854）
Montgomery, James, 1771-1854
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以赛亚书 9:6；启示录 19:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。