有福的家乡
Blessed Homeland
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 蒙福的家乡，我心所渴慕的，
它临近了，今天充满我的灵魂；
信心从我的家乡看见那遥远的岸，
耶稣在那里，同先去的亲爱者等候。
1 Blessed homeland, for which my heart doth long,
It cometh near, and fills my soul today;
Of my homeland faith sees the distant shore,
Where Jesus waits with lov’d ones gone before.
副歌：
蒙福的家乡，蒙福的家乡，
我们为你等候、渴慕！
蒙福的家乡，
蒙福的家乡，
叹息要在那里变为歌唱。
Refrain:
Blessed homeland, blessed homeland,
For thee we wait and long!
Blessed homeland,
Blessed homeland,
There sighs shall change to song.
2 蒙福的家乡，有何等荣耀在那里等候我们，
虽还未见，却与基督同享是我们的！
我转离眼前的忧愁，向我的家乡；
那里有生命等候，是我救主甘甜的安慰。 [副歌]
2 Blessed homeland, what glories wait us there,
Unseen as yet, but ours with Christ to share!
T my homeland I turn from present grief;
There life awaits, my Saviour’s sweet relief. [Refrain]
3 蒙福的家乡，你明亮的异象何等常
扫过我们的心，直到我们因这景象狂喜，
为我们的家乡渴慕、等候、祷告，
当逝去的夜带来阳光之日。 [副歌]
3 Blessed homeland, how oft thy visions bright
Sweep o’er our hearts, till, raptured by the sight,
For our homeland we long and wait and pray,
When passing night shall bring the sunlit day. [Refrain]
4 蒙福的家乡，你的喜乐永远长存，
过去的世上没有罪的阴影，没有忧愁；
从我们的家乡，叹息与痛苦被驱逐，
因为我们的主要在那里永远掌权。 [副歌]
4 Blessed homeland, thy joys for e’er shall last,
No shade of sin, or sorrows in earth’s past;
From our homeland is banished sigh and pain,
For there our Lord forevermore shall reign. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Gospel Message Choir（1929）
Wellesley-Wesley, Ernest G.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。