看审判者降临
Behold the Judge descends, his guards are high
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
看哪，审判者降临，他的护卫高大，
暴风与烈火随他从天而降；
天、地与阴间都近前，让万王都来，
听他的公义与罪人的结局。
但先要招聚，
先要招聚我的圣民，审判者吩咐，
天使啊，把他们从遥远之地带来。
Behold the Judge descends, his guards are high,
Tempest & fire attend him down the sky;
Heav'n, earth & hell draw near, let all kings come,
To hear his justice and the sinner's doom.
But gather first,
But gather first my saints, the Judge commands,
Bring them ye angels from their distant lands.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Delights of Harmony; or, Norfolk Compiler: being a new collection of psalm tunes, hymns and anthems with a variety of set pieces, from the most approved American and European authors...（1805）
Watts, Isaac, 1674-1748
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 50:3-5
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。