在门前
At the Door
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 看哪，他站在门外叩门，
听他永远恳求，
用温柔的声音：哦，罪的心啊，
你不让救主进来吗？
1 Behold Him standing at the door,
And hear Him pleading evermore,
With gentle voice; O heart of sin,
Wilt thou not let the Saviour in?
副歌：
看哪，他站在门外叩门，
听他永远恳求；
哦，被罪压迫的疲倦的心啊，
你不让救主进来吗？
Refrain:
Behold Him standing at the door,
And hear Him pleading evermore;
O weary heart, oppressed with sin,
Wilt thou not let the Saviour in?
2 他为你戴了残酷的荆棘，
他长久耐心等候；
说吧，烦恼的心，被罪压迫，
你不让救主进来吗？ [副歌]
2 He bore the cruel thorns for thee,
He waited long and patiently;
Say, troubled heart, oppressed with sin;
Wilt thou not let the Saviour in? [Refrain]
3 他为他们恳求不应徒然；
要记念他一切的忧伤与痛苦；
他为救赎你脱离罪而死；
你不让救主进来吗？ [副歌]
3 He should not plead for them in vain;
Remember all His grief and pain;
He died to ransom thee from sin;
Wilt thou not let the Saviour in? [Refrain]
4 他要把天上的喜乐带给你，
他要把赦免、平安与爱带给你；
他要洁净你的心，脱离一切罪，
只要你让救主进来。 [副歌]
4 He’ll bring thee joy from heav’n above,
He’ll bring thee pardon, peace and love;
He’ll cleanse thy heart from every sin;
If thou but let the Saviour in. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Sacred Songs No. 2（1899）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 3:20
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。