在主威严宝座前
Before Jehovah's awful Throne
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 万国啊，要带着圣洁的喜乐，
在耶和华可畏的宝座前下拜；
要知道惟有耶和华是神；
他能创造，也能毁灭。
1 Before Jehovah's awful Throne,
Ye Nations, bow with sacred Joy;
Know that the Lord is God alone;
He can create, and he destroy.
2 他至高的权能，不用我们的帮助，
用泥土造了我们，使我们成人；
当我们如迷途的羊走偏，
他又领我们回到他的羊圈。
2 His sovereign Power without our aid,
Made us of clay, and form'd us Men;
And when like wand'ring Sheep we stray'd,
He brought us to his Fold again.
3 我们要用感恩的诗歌挤满你的门，
使我们的声音如诸天一样高，
大地也要用她的万千舌头，
用洪亮的赞美充满你的院。
3 We'll crowd thy gates with thankful Songs,
High as the Heavens our Voices raise,
And Earth, with her Ten Thousand tongues,
Shall fill thy Courts with sounding praise.
4 你的命令如世界一样宽广；
你的爱如永恒一样浩大；
你的真理如磐石一样稳固，
当滚动的岁月停止。
4 Wide as the World is thy Command;
Vast as Eternity thy Love;
Firm as a Rock thy Truth must stand,
When rolling Years shall cease to move.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Psalms and Hymns（1737）
Watts, Isaac, 1674-1748
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 100:1-5
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。