美丽招手的双手
Beautiful, Beckoning Hands
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 今夜在门口有美丽的手，
面容都闪耀着辉煌的光，
眼睛从那天上的宝座向下观看，
美丽的手在招手说“来”。
1 Beautiful hands at the gateway tonight,
Faces all shining with radiant light,
Eyes looking down from yon heavenly throne,
Beautiful hands they are beckoning “come.”
副歌：
美丽的手，招手的手，
呼唤亲爱的人往天上之地；
美丽的手，招手的手，
美丽、美丽的招手之手。
Refrain:
Beautiful hands, beckoning hands,
Calling the dear ones to heavenly lands;
Beautiful hands, beckoning hands,
Beautiful, beautiful, beckoning hands.
2 一位母亲招手的手，她的爱
献上生命，证明它的忠诚；
一位父亲的手，在记忆中亲爱，
招手呼唤这里等候的人向上更高。 [副歌]
2 Beckoning hands of a mother whose love
Sacrificed life, its devotion to prove;
Hands of a father to memory dear,
Beck’ning up higher the waiting ones here. [Refrain]
3 看哪，一个小孩美丽的手，
婴儿的声音呼唤，哦，妈妈，向你，
红润脸颊的宝贝，家里的光，
这样早被取走，正在招手说“来”。 [副歌]
3 Beautiful hands of a little one, see,
Baby voice calling, oh, mother, to thee,
Rosy cheeked darling, the light of the home,
Taken so early is beckoning “come.” [Refrain]
4 丈夫或妻子招手的手，
等候并看望生命中所爱的人；
兄弟、姐妹或朋友的手，
今夜从门口伸出。 [副歌]
4 Beckoning hands of a husband or wife,
Waiting and watching the loved one of life;
Hands of a brother, a sister, or friend,
Out from the gateway tonight they extend. [Refrain]
5 那荣耀群众中最明亮最美好的，
是一切的中心，也是我歌的主题；
耶稣，我们的救主，那被刺穿的一位站着，
用招手的手慈爱地呼唤。 [副歌]
5 Brightest and best of that glorious throng,
Center of all and the theme of my song;
Jesus, our Saviour, the pierced One stands,
Lovingly calling with beckoning hands. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Crowning Day, No. 6: A Book of Gospel Songs（1904）
Luther, Charles C., 1847-1924
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。