受尊重的洗礼
Baptism Divinely Honoured
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 愿一切荣耀归于他，
他从加利利来到约旦河；
在那里，他沉入水中，
为他的圣徒留下榜样。
1 All glory be to him who came,
From Galilee to Jordan's stream;
There did he sink beneath the wave,
And to his saints a pattern gave.
2 荣耀归于那从高天
向远近众人宣告的：
“这是我的爱子，
我所喜悦的。”
2 Glory to him, who from on high
Proclaimed to all, both far and nigh,
That he in whom his glory shone,
Was his beloved and only Son.
3 荣耀归于那天上的鸽子，
他迅速从天降下，
落在弥赛亚的头上，
在那里散发天上的光辉。
3 Glory to the celestial Dove,
Who swift descending from above,
Rested upon Messiah's head,
And there a heavenly lustre spread.
4 圣徒们，要欢欣地顺服
这奥秘而庄严的礼仪，
圣三一在其中同心合意，
赐下如此神圣的尊荣。
4 Ye saints, with cheerfulness submit
To this mysterious solemn rite,
On which the sacred Three combine
To put an honour so divine.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 3:13,16-17
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。