我们仍然相聚
And are we yet alive
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我们竟然还活着，
又能彼此见面吗？
愿荣耀与赞美归给耶稣，
为他救赎的恩典。
1 And are we yet alive,
And see each other's face?
Glory and praise to Jesus give,
For His redeeming grace.
2 蒙神圣大能保守，
在此感受救恩；
我们再次奉耶稣的名聚集，
来到他的面前。
2 Preserv'd by pow'r divine,
To feel salvation here;
Again in Jesus' name we join,
And in his sight appear.
3 我们见过何等的患难，
经过何等的争战；
自从我们上次相聚，
外有争斗，内有惧怕。
3 What troubles have we seen,
What conflicts have we past;
Fightings without and fears within,
Since we assembled last.
4 但从这一切中，主
凭他的爱领我们出来；
他仍施行帮助，
并把我们的生命藏在上头。
4 But out of all, the Lord
Hath brought us by his love;
And still he does his help afford,
And hides our life above.
5 那么让我们夸口，
夸他救赎的大能；
它能拯救我们到底，
直到我们不再犯罪。
5 Then let us make our boast,
Of his redeeming pow'r;
Which saves us to the uttermost,
Till we can sin no more.
6 让我们背起十字架，
直到我们得着冠冕；
欣然将万事当作有损的，
为要得着耶稣。
6 Let us take up the cross,
Till we the crown obtain;
And gladly reckon all things lost,
So we may Jesus gain.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Hymns and Spiritual Songs: from various authors（1801）
Wesley, Charles, 1707-1788
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：希伯来书 7:25；歌罗西书 3:3；腓立比书 3:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。