一切献给祢
All to Thee
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 一切都归你，哦我的救主，
从此刻起我全然交托；
一切我都欣然献上，
为你的荣耀我要活着。
1 All to thee, O Savior mine,
From this moment I resign;
All with cheerful heart I give,
For thy glory I will live.
副歌：
一切归你，一切归你，
你为我流出了宝血。
这是我热切的祷告，
主啊，把我的生命与你一同藏起。
Refrain:
All to thee, all to thee,
Thou hast shed thy blood for me.
This my fervent pray’r shall be,
Hide, O Lord, my life with thee.
2 一切归你，你温柔的手
引我经过焦渴的地；
引我到可安歇的水边，
赐我安息与宁静。 [副歌]
2 All to thee whose gentle hand
Leads me thro’ a thirsty land,
Guides where cooling water flows,
Gives me rest and calm repose. [Refrain]
3 一切归你，我恳求你的名，
一切归你，我需要你的恩典，
一切归你，你甘甜的掌管，
天天保守我信靠的灵魂。 [副歌]
3 All to thee whose name I plead,
All to thee whose grace I need,
All to thee whose sweet control
Daily keeps my trusting soul. [Refrain]
4 一切归你，你奇妙的爱，
从上头俯身看顾我，
借着信心把我提起，看见
在你里面完全的平安与喜乐。 [副歌]
4 All to thee whose wondrous love
Bending o’er me from above
Lifts me up by faith to see
Perfect peace and joy in thee. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Songs of Grace and Glory: A New and Inspiring Selection of Sacred Songs for Evangelical Use and General Worship（1918）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 23:2
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。