光辉照亮圣言
A glory gilds the sacred page
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 一道荣光镀亮这圣洁的书页，
威严如太阳：
它给每个时代光照；
它只给予，从不借取。
1 A glory gilds the sacred page,
Majestic like the sun:
It gives a light to every age;
It gives, but borrows none.
2 赐下它的那只手仍然供应
恩慈的光与热；
祂的真理在万国之上升起，
升起，却永不落下。
2 The hand that gave it still supplies
The gracious light and heat;
His truths upon the nations rise,
They rise, but never set.
3 愿永远的感谢归于你，
为这样明亮的显现，
使黑暗的世界发光，
带着天上白昼的光线。
3 Let everlasting thanks be thine,
For such a bright display,
As makes a world of darkness shine
With beams of heavenly day.
4 我的灵魂欢喜追随
我所爱之主的脚踪，
直到荣耀在我眼前展开，
在天上更明亮的世界里。
4 My soul rejoices to pursue
The steps of him I love,
Till glory break upon my view
In brighter worlds above.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A New Selection of Hymns; designed for the use of conference meetings, private circles, and congregations, as a supplement to Dr. Watts' Psalms and Hymns（1812）
Cowper, William, 1731-1800
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。