完全降服
A Full Surrender
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我已完全降服，
我已把一切献给耶稣；
我的一切都放在祭坛上，
我已把一切献给耶稣。
1 A full surrender I have made,
I've given all to Jesus;
My all is on the altar laid,
I've given all to Jesus.
副歌：
我已全然降服，
我已全然降服；
一切都放在祭坛上，
我已全然降服。
Chorus:
I've surrendered all,
I've surrendered all;
Everything is on the altar,
I've surrendered all.
2 我的手、我的脚、我的头、我的心，
我已把一切献给耶稣；
我没有保留任何一部分，
我已把一切献给耶稣。 [副歌]
2 My hands, my feet, my head, my heart,
I've given all to Jesus;
I've not retained a single part,
I've given all to Jesus. [Chorus]
3 我的得失，我的盼望与惧怕，
我已把一切献给耶稣；
我的健康与力量，我的忧伤与眼泪，
我已把一切献给耶稣。 [副歌]
3 My loss or gain, my hopes and fears,
I've given all to Jesus;
My health and strength, my grief and tears,
I've given all to Jesus. [Chorus]
4 我的金钱、劳碌、重担、挂虑，
我已把一切献给耶稣；
我的声音、我的笔、我的诗歌、我的祷告，
我已把一切献给耶稣。 [副歌]
4 My money, labors, burdens, cares,
I've given all to Jesus;
My voice, my pen, my songs, my prayers,
I've given all to Jesus. [Chorus]
5 我的生命、我的爱、我的家庭，
我已把一切献给耶稣；
无论今世，或是永世，
我已把一切献给耶稣。 [副歌]
5 My life, my love, my family,
I've given all to Jesus;
For time, and for eternity,
I've given all to Jesus. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Light in the Valley: a new work of great merit for the Sunday school, revivals, Christian Endeavor, Epworth League, young people's society, and all forward movement along the line of battle...（1898）
Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。