我有当尽的本分
A charge to keep I have
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我有一项当守的职责；
有一位神要荣耀；
有一个永不死的灵魂要拯救，
并使它适合天家：
要服事这个时代，
完成我的呼召；
愿这一切占尽我的力量，
去行我主人的旨意！
1 A charge to keep I have;
A God to glorify;
A never-dying soul to save,
And fit it for the sky:
To serve the present age,
My calling to fulfill;
O may it all my pow'rs engage,
To do my Master's will!
2 求你以热切的谨慎武装我，
好像常在你眼前生活；
主啊，也求你预备你的仆人，
将来要交严格的交代。
帮助我警醒祷告，
并倚靠你自己；
确知若我辜负这信托，
我就永远灭亡。
2 Arm me with jealous care
As in thy sight to live;
And O thy servant, Lord, prepare
A strict account to give.
Help me to watch and pray,
And, on thyself rely;
Assur'd, if I my trust betray,
I shall for ever die.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Pocket hymn book, designed as a constant companion for the pious: collected from various authors（1788）
Wesley, Charles, 1707-1788
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。