你的诚实极其广大
Great Is Thy Faithfulness
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 “你的诚实极其广大”，哦，我父神啊，
在你并没有改变，也没有转动的影儿；
你永不改变，你的怜悯也不至断绝；
你过去怎样，你永远也怎样。
1 "Great is Thy faithfulness," O God my Father,
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been Thou forever wilt be.
副歌：
“你的诚实极其广大！
你的诚实极其广大！”
每早晨，我都看见新的怜悯；
我一切所需要的，你的手都已预备——
“你的诚实极其广大”，
主啊，临到我身上！
Chorus:
"Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!"
Morning by morning new mercies I see;
All I have needed Thy hand hath provided -
"Great is Thy faithfulness,"
Lord, unto me!
2 夏天、冬天、春天、收成，
日月星辰在高天运行，
与万物一同从各方面作见证，
归于你极大的诚实、怜悯和慈爱。 [副歌]
2 Summer and winter, and springtime and harvest,
Sun, moon and stars in their courses above,
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love. [Chorus]
3 赦免罪过，并赐下长存的平安，
有你亲自的同在使我欢欣，给我引导；
今日有力量，明天有盼望的光明，
一切福分都属于我，更有万万千千！ [副歌]
3 Pardon for sin and a peace that endureth,
Thy own dear presence to cheer and to guide;
Strength for today and bright hope for tomorrow,
Blessings all mine, with ten thousand beside! [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Tabernacle Hymns: Number Four: a choice collection of hymns and songs for every religious use（1941）
Chisholm, Thomas O. 1866-1960
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：耶利米哀歌 3:22-23；雅各书 1:17
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。