大地风光歌
For the Beauty of the Earth
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 为着大地的美丽，
为着诸天的荣耀，
为着从我们出生
就环绕覆盖着我们的爱；
基督，我们的主，我们向你献上
这感恩赞美的诗歌。
1 For the beauty of the earth,
For the glory of the skies,
For the love which from our birth
Over and around us lies;
Christ, our Lord, to Thee we raise
This our hymn of grateful praise.
2 为着每一时刻的奇妙，
无论白昼与黑夜；
山岗、山谷、树木与花朵，
日、月，与光明的星辰；
基督，我们的主，我们向你献上
这感恩赞美的诗歌。
2 For the wonder of each hour
Of the day and of the night;
Hill and vale, and tree and flower,
Sun and moon, and stars of light;
Christ, our Lord, to Thee we raise
This our hymn of grateful praise.
3 为着人间之爱的喜乐，
兄弟、姐妹、父母、儿女；
地上的朋友，与天上的朋友；
纯洁无瑕的快乐；
基督，我们的主，我们向你献上
这感恩赞美的诗歌。
3 For the joy of human love,
Brother, sister, parent, child;
Friends on earth, and friends above,
Pleasures pure and undefiled;
Christ, our Lord, to Thee we raise
This our hymn of grateful praise.
4 为着你的教会，她永远
向上举起圣洁的手，
在每一处海岸献上
她纯洁的爱的祭；
基督，我们的主，我们向你献上
这感恩赞美的诗歌。
4 For Thy Church that evermore
Lifts her holy hands above,
Offering up on every shore
Her pure sacrifice of love;
Christ, our Lord, to Thee we raise
This our hymn of grateful praise.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Pierpoint, Folliott Sandford, 1835-1917
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。