久望耶稣降临
Come, Thou Long-Expected Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 来吧，你这久被盼望的耶稣！
降生为要释放你的子民；
求你使我们脱离惧怕与罪恶；
愿我们在你里面得着安息！
以色列的安慰与力量，
你是全地的盼望；
万国所羡慕的，
每一颗等候之心的喜乐！
1 Come, thou long expected Jesus!
Born to set thy People free;
From our Fears and Sins release us;
Let us find our Rest in thee!
Israel's Strength and Consolation,
Hope of all the Earth thou art;
Dear desire of ev'ry Nation,
Joy of ev'ry waiting Heart!
2 降生为要拯救你的子民，
降生为婴孩，却是君王；
降生为要永远在我们里面掌权，
现在就带来你恩慈的国度！
借着你自己永恒的灵，
独自在我们众人心中掌权：
借着你完全足够的功德，
把我们提升到你荣耀的宝座。
2 Born thy People to deliver,
Born a Child, and yet a King;
Born to reign in us for ever,
Now thy gracious Kingdom bring!
By Thine own eternal Spirit,
Rule in all our Hearts alone:
By thine All-Sufficient Merit,
Raise us to thy glorious Throne.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Christians Duty, exhibited, in a series of Hymns: collected from various authors, designed for the worship of God, and for the edification of Christians (1st Ed.)（1791）
Wesley, Charles, 1707-1788
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：路加福音 2:25；以赛亚书 9:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。