求圣灵来
Come, Holy Spirit, Heavenly Dove
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 来吧，圣灵，属天的鸽子，
带着你使人活泼的大能，
在我们这冰冷的心中，
点燃圣爱的火焰。
1 Come, Holy Spirit, heavenly Dove,
With all thy quick'ning powers,
Kindle a flame of sacred love
In these cold hearts of ours.
2 看我们在这下界匍匐，
贪恋这些尘世的玩物；
我们的灵魂何等沉重地前行，
才能到达永恒的喜乐！
2 Look how we grovel here below,
Fond of these earthly toys;
Our souls, how heavily they go
To reach eternal joys!
3 我们徒然调好形式的诗歌，
徒然努力把歌声扬起；
和散那在我们舌尖上衰微，
我们的虔诚也渐渐熄灭。
3 In vain we tune our formal songs,
In vain we strive to raise;
Hosannas languish on our tongues,
And our devotion dies.
4 父啊，我们难道还要永远
这样可怜地苟延度日？
我们对你的爱如此微弱冰冷，
而你对我们的爱却如此深厚？
4 Father, shall we then ever live
At this poor dying rate?
Our love so faint, so cold to Thee,
And thine to us so great?
5 来吧，圣灵，属天的鸽子，
带着你使人活泼的大能；
来吧，把救主的爱倾倒在我们心中，
那爱就要点燃我们的爱。
5 Come, Holy Spirit, heavenly Dove,
With all thy quick'ning powers;
Come, shed abroad a Saviour's love,
And that shall kindle ours.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary.org 历史赞美诗集文本页
A Pocket Hymn Book（1788）；Watts 1707年作
Watts, Isaac, 1674-1748
Hymnary.org页面标注为Public Domain；采用该1788年印本；Watts诗作最初刊于1707年。
中文文本 · 本站译文
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。