好铃声GOOD NEWS RINGTONE
安慰盼望 · HLS-0511

天上点名时

When the Roll Is Called Up Yonder

词 · James M. Black(詹姆斯·布莱克)曲 · ROLL CALL · Ab

互动歌谱

ROLL CALL · 主旋律练习谱

正在准备互动歌谱…
天上点名时主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

WORDS TO READ

英文歌词 · 第一节

When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,
And the morning breaks, eternal, bright and fair;
When the saved of earth shall gather over on the other shore,
And the roll is called up yonder, I’ll be there.

对照阅读 · 此练习版未逐音节配词
READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

当主的号筒吹响,时间不再有,
永恒、明亮、美好的清晨破晓;
当地上的得救者聚集在彼岸,
天上点名的时候,我也要在那里。

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

根据对应MIDI整理主旋律,保留弱起、休止和音符时值,按主拍号重新分小节。此版未将歌词逐音节排入谱面。

曲调:ROLL CALL · When the Roll Is Called Up Yonder · 主旋律练习版
歌谱来源:CCEH 圣诗曲库(曲调,公版) · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

关于这首诗

借“点名”的图像写末日的盼望:号筒吹响,得救者在彼岸聚集,“我也要在那里”。

作者、年代与铃声 →