好铃声GOOD NEWS RINGTONE
感恩赞美 · HLS-0051

这是天父世界

This Is My Father’s World

词 · Maltbie D. Babcock(莫尔特比·巴布科克)曲 · TERRA BEATA · Eb

互动歌谱

TERRA BEATA · 主旋律与英文第一节

正在准备互动歌谱…
这是天父世界主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

这是我天父的世界,
在我倾听的耳中,
万物都在歌唱,四围响起
诸天体的乐声。
这是我天父的世界;
我在这思想中安息,
磐石与树木,天空与海洋——
都是他的手所造成的奇迹。

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

根据对应MIDI整理主旋律,保留弱起、休止和音符时值,按主拍号重新分小节;谱下为英文第一节,已逐音核对音符数与歌词音节。原合唱谱保留历史存档。谱下歌词照PDHymns参考谱印刷用词(第6行为“tho’t”,页面文本为“thought”)。

曲调:TERRA BEATA · 歌词:Babcock, Maltbie D. (Maltbie Davenport), 1858-1901 · 旋律:PDHymns MIDI整理
歌谱来源:Public Domain Hymns · PDHymns · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

关于这首诗

通过鸟鸣、树木与天空表达对创造的赞叹,后段也正视世界中的不公与争战。

作者、年代与铃声 →
历史 PDF 存档

Public Domain Hymns · PDHymns · 谱面调号、曲调与诗节以本PDF为准,可能与本站歌词或铃声版本不同。

下载历史 PDF