圣诞圣诗 · HLS-0210

圣婴

The Holy Child

词 · Heber, Reginald, 1783-1826曲 · BELMONT（Cyber Hymnal 所列曲调） · G

互动歌谱

BELMONT（Cyber Hymnal 所列曲调） · 主旋律练习谱

移调速度 90 BPM

正在准备互动歌谱…

可编辑谱源

移调与速度调整会同步改变谱面和试听；修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律，中文对照供阅读理解。

WORDS TO READ

By cool Siloam’s shady rill
How sweet the lily grows!
How sweet the breath, beneath the hill,
Of Sharon’s dewy rose!

对照阅读 · 此练习版未逐音节配词

READ & REFLECT

在清凉西罗亚树荫下的小溪旁，
百合花何等甘美地生长！
山下沙仑带露的玫瑰，
气息何等甘美！

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

曲调（Cyber Hymnal 所列）：Belmont, William Gardiner, 1812。这是 Cyber Hymnal 为这首诗配的主要曲调，不一定是原书所用曲调。根据其公版 MIDI 整理主旋律，保留弱起、休止和音符时值，按主拍号重新分小节。此版未将歌词逐音节排入谱面。

曲调：BELMONT（Cyber Hymnal 所列曲调） · The Holy Child · 主旋律练习版
歌谱来源：Cyber Hymnal（公版 MIDI，已署名） · The Cyber Hymnal™ · 本站主旋律整理 · 互动谱：abcjs · 打印版：LilyPond

从圣婴的图像，安静思想降生与亲近人的意义。