赞美敬拜 · HLS-0317

高高在上和散那

Hosanna, Lord! Hosanna in the highest!

词 · Heber, Reginald, 1783-1826曲 · HOSANNA(Cyber Hymnal 所列曲调) · A

互动歌谱

HOSANNA(Cyber Hymnal 所列曲调) · 主旋律练习谱

正在准备互动歌谱…
高高在上和散那主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

WORDS TO READ

英文歌词 · 第一节

Hosanna to the living Lord!
Hosanna to the incarnate Word!
To Christ, Creator, Saviour, King,
Let earth, let heaven, Hosanna sing.
Hosanna, Lord! Hosanna in the highest!

对照阅读 · 此练习版未逐音节配词
READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

和散那归于永生的主!
和散那归于成了肉身的道!
归于基督——创造主、救主、君王,
愿天地齐声唱和散那。
主啊,和散那!高高在上和散那!

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

曲调(Cyber Hymnal 所列):Hosanna (Dykes), John B. Dykes, 1865。这是 Cyber Hymnal 为这首诗配的主要曲调,不一定是原书所用曲调。根据其公版 MIDI 整理主旋律,保留弱起、休止和音符时值,按主拍号重新分小节。此版未将歌词逐音节排入谱面。

曲调:HOSANNA(Cyber Hymnal 所列曲调) · Hosanna, Lord! Hosanna in the highest! · 主旋律练习版
歌谱来源:Cyber Hymnal(公版 MIDI,已署名) · The Cyber Hymnal™ · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

关于这首诗

把欢呼归向所敬拜者,连接个人喜乐与群体歌声。

作者、年代与铃声 →