安静灵修 · HLS-0499

神圣之光照进心灵

Divine light breaking into the soul

词 · Cowper, William, 1731-1800曲 · PETITION(Cyber Hymnal 所列曲调) · G

互动歌谱

PETITION(Cyber Hymnal 所列曲调) · 主旋律练习谱

正在准备互动歌谱…
神圣之光照进心灵主旋律五线谱

移调与速度调整会同步改变谱面和试听;修改后从头播放。下载文件为原调版本。试听为合成器演奏的单声部旋律,中文对照供阅读理解。

WORDS TO READ

英文歌词 · 第一节

Sometimes a light surprises
The Christian while he sings;
It is the Lord who rises
With healing on his wings;
When comforts are declining,
He grants the soul again
A season of clear shining,
To chear it after rain.

对照阅读 · 此练习版未逐音节配词
READ & REFLECT

中文对照 · 本站歌词版本

有时一道光使基督徒
在歌唱时惊喜;
那是主升起,
其光线有医治之能;
当安慰渐渐减少,
他又赐给灵魂
一段清晰照耀的时节,
在雨后使它欢欣。

本站中文对照译文 · 供阅读理解阅读全文与中英文对照 →

曲调(Cyber Hymnal 所列):Petition (Haydn), Franz J. Haydn, 1801。这是 Cyber Hymnal 为这首诗配的主要曲调,不一定是原书所用曲调。根据其公版 MIDI 整理主旋律,保留弱起、休止和音符时值,按主拍号重新分小节。此版未将歌词逐音节排入谱面。

曲调:PETITION(Cyber Hymnal 所列曲调) · Divine light breaking into the soul · 主旋律练习版
歌谱来源:Cyber Hymnal(公版 MIDI,已署名) · The Cyber Hymnal™ · 本站主旋律整理 · 互动谱:abcjs · 打印版:LilyPond

关于这首诗

以光明进入的图像,思想理解、更新与回应。

作者、年代与铃声 →