耶稣爱我
Jesus Loves Me
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 耶稣爱我，这我知道，
因为圣经告诉我；
小孩子们都属于祂——
他们软弱，祂却刚强。
耶稣爱我，祂曾为我死，
要把天堂的门敞开；
祂要洗去我的罪，
让祂的小孩子进来。
1 Jesus loves me, this I know,
For the Bible tells me so;
Little ones to him belong--
They are weak, but he is strong.
Jesus loves me, he who died
Heaven's gates to open wide;
He will wash away my sin,
Let his little child come in.
2 耶稣爱我，仍然爱我，
虽然我常常软弱多病；
从高天闪耀的宝座，
来看顾躺卧的我。
耶稣爱我，祂要留下，
一路紧紧靠近我，
然后带祂的小孩子，
为祂的缘故升到天堂。
2 Jesus loves me, loves me still,
Tho' I'm often weak and ill;
From the shining throne on high
Comes to watch me, where I lie.
Jesus loves me, he will stay
Close beside me all the way,
Then his little child will take
Up to heaven for his dear sake.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Little Seraph: in seven character notes, for churches and Sunday-schools（1874）
Warner, Anna Bartlett, 1824-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。