好铃声GOOD NEWS RINGTONE
HYMN WORDS · HLS-0480

预备遵行祂旨意

Ready to Do His Will

中英对照

本站依据本页英文历史版本重新译写,供对照阅读,不是教会常用中文唱词,也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译,机器译文有明显误译,已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句,直接采用《圣经》和合本(公版)原文,不另行意译。

中文 · 本站中文对照译文ENGLISH · HISTORICAL TEXT
01 / VERSE

1 预备受忧伤或痛苦,
预备经受试验;
预备留在家里,差遣
别人,若他看为最好。

1 Ready to suffer grief or pain,
Ready to stand the test;
Ready to stay at home and send
Others if He sees best.

副歌 / REFRAIN

副歌:
预备去,预备留,
预备填补我的位置;
预备事奉,无论卑微或伟大,
预备行他的旨意。

Chorus:
Ready to go, ready to stay,
Ready my place to fill;
Ready for service, lowly or great,
Ready to do His will.

03 / VERSE

2 预备去,预备承担,
预备警醒祷告;
预备退在一旁而给予,
直到他开通道路。 [副歌]

2 Ready to go, ready to bear,
Ready to watch and pray;
Ready to stand aside and give,
Till He shall clear the way. [Chorus]

04 / VERSE

3 预备说话,预备思想,
预备用心与头脑;
预备在他看为合适之处工作,
预备担当重压。 [副歌]

3 Ready to speak, ready to think,
Ready with heart and brain;
Ready to work where He sees fit,
Ready to bear the strain. [Chorus]

05 / VERSE

4 预备说话,预备警告,
预备为灵魂渴慕;
预备在生,预备在死,
预备迎他再来。 [副歌]

4 Ready to speak, ready to warn,
Ready o'er souls to yearn;
Ready in life, ready in death,
Ready for His return. [Chorus]

文本版本与来源

英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Christ in Song: for all religious services nearly one thousand best gospel hymns, new and old with responsive scripture readings (Rev. and Enl.)(1908)
Palmer, A. C., 1845-1882
来源资料集标记为public-domain;采用该历史印本文本,不混入后期改写。

中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本(公版):以赛亚书 6:8
本站依据本页英文历史版本重新译写

诗节编号与副歌以所选历史文本为准,可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。