荣光充满的万军之主
O Lord of hosts, whose glory fills
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦万军之主，你的荣耀充满
永恒之山的境界，
却仍屈尊，在基督徒之地，
居住在人手所造的殿中；
1 O Lord of hosts, whose glory fills
The bounds of the eternal hills,
And yet vouchsafes, in Christian lands,
To dwell in temples made of hands;
2 求使今日我们这些在此
欢喜立这根基的人，
确实成为你自己的，
建造在那宝贵的房角石上。
2 Grant that all we who here to-day
Rejoicing this foundation lay,
May be in very deed Thine own,
Built on the precious Corner-stone.
3 求以你的恩典赐给受造之物，
使它们装饰你的居所；
橡树与松树的美丽，
金子与银子，使它们成为你的。
3 Endue the creatures with Thy grace,
That shall adorn Thy dwelling-place;
The beauty of the oak and pine,
The gold and silver, make them Thine.
4 它们都属于你；地与海的珍宝
都属于你；
当我们把它们带到你宝座前，
不过是把从你而得的献给你。
4 To Thee they all pertain; to Thee
The treasures of the earth and sea;
And when we bring them to Thy throne,
We but present Thee with Thine own.
5 求赐引导的头以技巧；
保守做工的手脱离灾害；
使我们这些立这根基的人，
能在那日安放顶石。
5 The heads that guide endue with skill;
The hands that work preserve from ill;
That we, who these foundations lay,
May raise the topstone in its day.
6 无论现在与永远，主啊，求保护
你自己所拣选之人的殿；
愿你在他们里面，他们在你里面，
哦永远蒙福的三位一体！
6 Both now and ever, Lord, protect
The temple of Thine own elect;
Be Thou in them, and they in Thee,
O ever-blessed Trinity!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Neale, J. M. (John Mason), 1818-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：使徒行传 7:48；历代志上 29:14；撒迦利亚书 4:7；以弗所书 2:20
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。